1 00:00:14,780 --> 00:00:17,600 This time, I may truly have to betray you. 2 00:00:23,740 --> 00:00:25,160 What did you take last night? 3 00:00:26,260 --> 00:00:27,600 What did you hope I'd take? 4 00:00:30,040 --> 00:00:31,600 Where is the seal of inheritance? 5 00:00:33,280 --> 00:00:36,060 I had no choice, so you handed her the seal? 6 00:00:37,620 --> 00:00:39,540 Don't dress betrayal up as grievance. 7 00:00:44,000 --> 00:00:44,740 Well done. 8 00:00:45,760 --> 00:00:47,320 Juliet's charges? Withdrawn? 9 00:00:47,480 --> 00:00:47,840 Of course. 10 00:00:52,860 --> 00:00:53,860 You lied to me. 11 00:00:54,040 --> 00:00:56,800 Lesson one. A pawn has no right to negotiate terms. 12 00:00:56,960 --> 00:00:58,020 You promised to spare her. 13 00:00:58,020 --> 00:00:59,620 I promised to keep her out of prison. 14 00:00:59,920 --> 00:01:02,280 I never said she couldn't perish outside Hawthorne. 15 00:01:03,300 --> 00:01:05,780 From today on, let's see who can still protect Ada. 16 00:01:11,180 --> 00:01:12,340 Who told you to leave? 17 00:01:14,360 --> 00:01:16,700 The seal is real. The authorization is real. 18 00:01:17,760 --> 00:01:19,420 What you stole was more than a seal. 19 00:01:20,040 --> 00:01:22,200 What you stole was the only person at my side I could trust. 20 00:01:23,140 --> 00:01:23,940 Don't blame him. 21 00:01:24,400 --> 00:01:25,940 What Marceline wants is me away from you. 22 00:01:29,060 --> 00:01:30,900 Then all the more reason she won't get her wish. 23 00:01:31,780 --> 00:01:34,400 Mrs. Gray, please leave the Hawthorne building immediately. 24 00:01:38,520 --> 00:02:00,880 Mrs. Gray, please leave the Hawthorne building immediately. 25 00:02:01,820 --> 00:02:03,280 You shouldn't be digging into this. 26 00:02:04,760 --> 00:02:07,120 There was never an Adrian in House Hawthorne, am I right? 27 00:02:09,060 --> 00:02:10,060 Then who is Adrian? 28 00:02:11,160 --> 00:02:14,880 If you hand this to Marceline, I will destroy you with my own hands. 29 00:02:16,260 --> 00:02:17,120 You're in love with him? 30 00:02:18,920 --> 00:02:20,060 That's none of your concern. 31 00:02:24,740 --> 00:02:26,060 Who gave you leave touch this? 32 00:02:26,300 --> 00:02:28,340 The only heir your mother left behind is Adrian. 33 00:02:29,000 --> 00:02:29,800 Adrian is dead. 34 00:02:32,960 --> 00:02:34,380 What answer are you hoping to hear? 35 00:02:34,560 --> 00:02:35,060 The truth. 36 00:02:35,420 --> 00:02:36,700 The truth will get you killed. 37 00:02:37,240 --> 00:02:39,020 A lie has imprisoned you for ten years. 38 00:02:39,940 --> 00:02:41,240 Will you let it keep hurting you? 39 00:02:45,120 --> 00:02:47,400 Ask about Adrian one more time and you're out of Hawthorne. 40 00:02:48,040 --> 00:02:49,500 But I already know he isn't dead. 41 00:02:53,740 --> 00:02:55,060 Ms. Marceline suspects. 42 00:02:55,260 --> 00:02:56,940 Forged succession documents are hidden here. 43 00:02:57,440 --> 00:02:58,040 Search thoroughly. 44 00:02:58,220 --> 00:02:59,540 Don't spare a single sheet of paper. 45 00:03:06,200 --> 00:03:07,180 How did you get in? 46 00:03:07,640 --> 00:03:09,260 I was in the outer room all along. 47 00:03:09,540 --> 00:03:10,520 They brought cameras. 48 00:03:10,760 --> 00:03:12,040 They want footage of your disgrace. 49 00:03:12,820 --> 00:03:13,920 Did you tip them off? 50 00:03:14,680 --> 00:03:17,580 If I meant to sell you off, I wouldn't be warning you. 51 00:03:19,360 --> 00:03:20,920 Into the wardrobe. Now. 52 00:03:23,380 --> 00:03:24,180 Open it. 53 00:03:24,640 --> 00:03:25,380 Too late. 54 00:03:27,720 --> 00:03:29,040 You shouldn't have come back. 55 00:03:29,340 --> 00:03:30,820 You were being raided by Marceline. 56 00:03:31,280 --> 00:03:32,140 How could I not return? 57 00:03:34,200 --> 00:03:35,800 Your access has been revoked. 58 00:03:35,800 --> 00:03:37,480 My access never came from any system. 59 00:03:38,840 --> 00:03:40,980 Before your mother died, she had me investigate Marceline. 60 00:03:41,640 --> 00:03:42,640 Half the evidence is here. 61 00:03:42,940 --> 00:03:43,840 And the other half? 62 00:03:44,020 --> 00:03:45,500 On Landon Capital's interweb. 63 00:03:45,880 --> 00:03:46,920 Only Ivan can reach it. 64 00:03:49,180 --> 00:03:50,480 Why didn't you give it to me sooner? 65 00:03:50,740 --> 00:03:51,900 The evidence was incomplete. 66 00:03:52,600 --> 00:03:54,600 Handing it to you would only have put you in greater danger. 67 00:03:54,600 --> 00:03:55,920 You're always like this. 68 00:03:56,500 --> 00:03:57,920 Deciding for me what's dangerous. 69 00:03:59,040 --> 00:04:01,340 Because I fear losing you more than anyone else does. 70 00:04:02,820 --> 00:04:04,700 Adrian, I've guarded you for ten years. 71 00:04:04,900 --> 00:04:06,380 And not only because of a promise. 72 00:04:06,740 --> 00:04:09,780 If one day I'm gone, don't keep bearing everything alone. 73 00:04:09,920 --> 00:04:10,640 Don't talk like that. 74 00:04:11,300 --> 00:04:12,340 Then promise me. 75 00:04:13,080 --> 00:04:13,820 Live on. 76 00:04:23,800 --> 00:04:24,280 Juliet? 77 00:04:24,800 --> 00:04:26,240 Quests, I don't want anyone else. 78 00:04:26,360 --> 00:04:27,120 I want you alive. 79 00:04:27,420 --> 00:04:28,580 Adrian, you're free now. 80 00:04:29,580 --> 00:04:30,880 Stop living for anyone else. 81 00:04:36,120 --> 00:04:36,600 Juliet! 82 00:04:51,080 --> 00:04:52,480 The board comes tomorrow. 83 00:04:53,080 --> 00:04:54,500 You cannot fall apart. 84 00:04:57,160 --> 00:04:57,680 Ada? 85 00:04:58,380 --> 00:04:59,840 Don't call me by that name. 86 00:05:04,840 --> 00:05:05,700 Come with me. 87 00:05:05,900 --> 00:05:06,420 Get out. 88 00:05:06,860 --> 00:05:09,380 You can hate me, but you cannot die here. 89 00:05:16,320 --> 00:05:18,580 Even as she died, she was still worried about me. 90 00:05:19,280 --> 00:05:20,640 It wasn't your fault. 91 00:05:21,180 --> 00:05:22,260 Then whose fault was it? 92 00:05:22,860 --> 00:05:23,460 Marceline's? 93 00:05:23,860 --> 00:05:24,460 Hawthorne's? 94 00:05:24,620 --> 00:05:25,380 Or mine? 95 00:05:25,720 --> 00:05:27,220 This fake young lady's. 96 00:05:28,580 --> 00:05:29,600 Don't do this. 97 00:05:32,480 --> 00:05:34,580 Even my tears have to be a woman's. 98 00:05:35,740 --> 00:05:37,620 Even my pain can't be screamed. 99 00:05:40,080 --> 00:05:41,260 Juliet is dead. 100 00:05:42,080 --> 00:05:44,720 Must I keep playing this so-called Miss Hawthorne? 101 00:05:49,740 --> 00:05:52,040 Tonight, in front of me, you don't have to be Ada. 102 00:05:53,040 --> 00:05:54,000 Then who am I? 103 00:05:54,380 --> 00:05:55,300 You are Adrian. 104 00:06:03,580 --> 00:06:04,500 Juliet is dead. 105 00:06:05,140 --> 00:06:06,440 Ada should be falling apart by now. 106 00:06:06,760 --> 00:06:07,700 He is falling apart. 107 00:06:07,700 --> 00:06:09,300 Then seize the moment. 108 00:06:09,800 --> 00:06:11,340 Get his identity and the inheritance evidence. 109 00:06:11,720 --> 00:06:13,680 I've obtained something far more valuable. 110 00:06:14,120 --> 00:06:14,560 What? 111 00:06:16,140 --> 00:06:17,060 His breakdown. 112 00:06:29,020 --> 00:06:31,340 Juliet, you really did keep an ace up your sleeve. 113 00:06:34,200 --> 00:06:36,220 Ivan, what are you doing in there? 114 00:06:43,040 --> 00:06:44,020 You betrayed me? 115 00:06:45,560 --> 00:06:46,240 Wrong. 116 00:06:47,120 --> 00:06:49,020 I was never yours to begin with. 117 00:06:49,860 --> 00:06:50,620 Stop her! 118 00:06:53,620 --> 00:06:54,500 Got it? 119 00:06:56,320 --> 00:06:56,920 Got it. 120 00:06:57,060 --> 00:06:57,680 But they're coming too. 121 00:07:16,780 --> 00:07:18,720 She planned Juliet's murder all along. 122 00:07:21,020 --> 00:07:24,480 At tomorrow's board meeting, I'll make her kneel before Juliet's portrait and confess. 123 00:07:27,280 --> 00:07:28,820 Ada, you look dreadful today. 124 00:07:29,360 --> 00:07:30,860 Did losing Juliet hit you that hard? 125 00:07:32,760 --> 00:07:34,520 You'll soon learn what she left behind. 126 00:07:36,380 --> 00:07:38,220 The remote destruction is still running. 127 00:07:39,620 --> 00:07:42,240 Fabricating evidence is best not attempted before the board. 128 00:07:49,560 --> 00:07:53,160 Halting the destruction requires the founding master key of House Hawthorne. 129 00:07:53,380 --> 00:07:54,020 You have it? 130 00:07:55,240 --> 00:07:57,100 Your mother gave it to me before she died. 131 00:07:57,680 --> 00:07:58,820 Celestian, think carefully. 132 00:07:59,460 --> 00:08:00,500 I've thought carefully. 133 00:08:00,800 --> 00:08:01,760 Far too late. 134 00:08:05,500 --> 00:08:06,480 Is this real? 135 00:08:06,740 --> 00:08:09,360 Every record traces back to Landing Capital's master account. 136 00:08:09,360 --> 00:08:10,920 The word of a mile. 137 00:08:11,120 --> 00:08:12,520 Since when does that count as evidence? 138 00:08:14,940 --> 00:08:18,720 Then what if I tell everyone here the so-called Ada does not exist at all? 139 00:08:22,420 --> 00:08:23,500 No need to shield me. 140 00:08:26,280 --> 00:08:26,980 She's right. 141 00:08:27,540 --> 00:08:28,720 Ada does not exist. 142 00:08:29,040 --> 00:08:31,400 The person standing here is Adrian Hawthorne. 143 00:08:31,960 --> 00:08:35,500 And from the day of his birth, he has been Hawthorne's sole lawful heir. 144 00:08:35,500 --> 00:08:38,860 Ten years ago, Helena emalded the succession documents. 145 00:08:39,100 --> 00:08:41,860 Regardless of gender, Adrian is Hawthorne's sole heir. 146 00:08:42,240 --> 00:08:44,940 The original will is deposited with the Swiss notary office. 147 00:08:45,640 --> 00:08:48,920 The registration number and official seal can be verified in real time. 148 00:08:55,080 --> 00:08:57,320 You forced me to be Ada for ten years. 149 00:08:58,020 --> 00:09:01,120 You killed Juliet and you tried to swallow Hawthorne. 150 00:09:02,180 --> 00:09:03,300 You have no witnesses. 151 00:09:05,200 --> 00:09:10,600 Marceline Landon, you are under suspicion of commercial bribering, unlawful surveillance, intentional assault, and solicitation to murder. 152 00:09:10,860 --> 00:09:11,460 Come with us. 153 00:09:14,320 --> 00:09:16,480 Miss Hawthorne? No, Mr. Hawthorne. 154 00:09:16,560 --> 00:09:18,320 Do you admit to a decade of identity fraud? 155 00:09:19,600 --> 00:09:21,700 I admit that I lived as Ada for ten years. 156 00:09:22,240 --> 00:09:24,280 Do you consider that a deception of the public? 157 00:09:24,280 --> 00:09:28,020 What deceived me was a world that recognizes only female inheritance. 158 00:09:28,600 --> 00:09:32,460 From today, the Hawthorne conglomerate is taken over by Adrian Hawthorne. 159 00:09:33,060 --> 00:09:34,200 In my own name. 160 00:09:40,940 --> 00:09:41,800 I won. 161 00:09:43,020 --> 00:09:44,500 But I was still too late. 162 00:09:47,040 --> 00:09:48,580 She told me to live on. 163 00:09:49,000 --> 00:09:50,940 Then live for her to see. 164 00:09:52,840 --> 00:09:55,320 This time, may I come closer? 165 00:09:56,480 --> 00:09:57,300 You may. 166 00:09:57,640 --> 00:09:58,880 It still hurts here. 167 00:10:00,230 --> 00:10:02,740 Then I'll stay with you slowly until it doesn't. 168 00:10:03,000 --> 00:10:05,720 Marceline is in custody and the reporters have withdrawn. 169 00:10:06,300 --> 00:10:07,420 Tonight, you can rest. 170 00:10:16,980 --> 00:10:18,000 You're sending me away? 171 00:10:22,160 --> 00:10:26,660 I simply don't want you staying by my side as a molth, a secretary, or a fiancé anymore. 172 00:10:27,100 --> 00:10:28,100 None of those are you. 173 00:10:28,480 --> 00:10:30,180 And none of them are what I truly want. 174 00:10:30,620 --> 00:10:31,620 Then what do you want? 175 00:10:33,300 --> 00:10:34,820 I want you to choose for yourself. 176 00:10:35,900 --> 00:10:38,440 If you stay, it can only be because you want me. 177 00:10:41,160 --> 00:10:43,000 This time, may I? 178 00:10:51,600 --> 00:10:56,100 The cemetery, the car, the lounge, all shot from the same angle. 179 00:10:56,360 --> 00:10:57,600 Someone has been following us. 180 00:10:57,980 --> 00:10:59,180 Not Marceline's people. 181 00:10:59,400 --> 00:11:00,400 Hers were never this clean. 182 00:11:00,800 --> 00:11:03,100 Hawthorne has barely recovered and I'm already being watched. 183 00:11:03,320 --> 00:11:04,320 Or perhaps not just now. 184 00:11:05,020 --> 00:11:06,740 Perhaps he has been watching you all along. 185 00:11:07,000 --> 00:11:08,020 I hate this feeling. 186 00:11:08,360 --> 00:11:09,700 Then tonight, I'll stay with you. 187 00:11:12,840 --> 00:11:13,960 Do you need me to leave? 188 00:11:16,000 --> 00:11:16,420 No. 189 00:11:20,020 --> 00:11:20,760 I'm with you. 190 00:11:21,780 --> 00:11:25,040 Every inch this hair grows, the real me is buried an inch deeper. 191 00:11:30,220 --> 00:11:32,420 From today on, just be Adrian. 192 00:11:33,200 --> 00:11:34,440 Then hold on to me. 193 00:11:34,840 --> 00:11:36,440 Don't let me lose my way again. 194 00:11:37,060 --> 00:11:37,440 Alright. 195 00:11:44,300 --> 00:11:47,460 A romance scandal the moment he resumes his identity. 196 00:11:47,720 --> 00:11:49,700 This damages the group's image severely. 197 00:11:50,160 --> 00:11:51,600 Ivan was once Landon's man. 198 00:11:51,820 --> 00:11:53,640 Is he still fit to remain at Hawthorne? 199 00:11:55,460 --> 00:11:56,720 The photo is real. 200 00:11:57,500 --> 00:11:58,860 But it is no scandal. 201 00:12:00,540 --> 00:12:03,560 I was forced into disguise for ten years. 202 00:12:03,940 --> 00:12:06,260 Not so I could keep fearing whom I love today. 203 00:12:08,580 --> 00:12:14,600 Whoever uses my private life to attack Hawthorne again will learn that Hawthorne's legal team has more than just Juliet. 204 00:12:19,180 --> 00:12:20,180 Not the media. 205 00:12:20,540 --> 00:12:21,800 Not Landon's servers either. 206 00:12:21,800 --> 00:12:22,500 Then who? 207 00:12:22,960 --> 00:12:26,060 The photo's original upload point is the Hawthorne Manor. 208 00:12:28,100 --> 00:12:28,700 Impossible. 209 00:12:29,200 --> 00:12:31,100 The manor's surveillance access was sealed. 210 00:12:33,400 --> 00:12:35,540 Some access rights were never in your hands. 211 00:12:36,260 --> 00:12:37,240 What do you mean? 212 00:12:39,740 --> 00:12:41,380 Your mother left behind a system. 213 00:12:41,660 --> 00:12:43,160 It's called the Hawthorne Eye. 214 00:12:54,560 --> 00:12:55,660 What is all this? 215 00:12:55,920 --> 00:12:57,180 A protection system. 216 00:13:08,000 --> 00:13:10,840 So for ten years even my breakdowns had an audience. 217 00:13:13,620 --> 00:13:14,980 Who has access to these? 218 00:13:15,260 --> 00:13:17,500 I can only retrieve certain security fragments. 219 00:13:17,940 --> 00:13:19,460 The true master control was never mine. 220 00:13:20,020 --> 00:13:20,940 Then whose is it? 221 00:13:21,840 --> 00:13:22,280 Speak. 222 00:13:23,400 --> 00:13:24,240 Your mother's. 223 00:13:25,740 --> 00:13:26,380 She's dead. 224 00:13:26,960 --> 00:13:29,000 The system was activated before she died. 225 00:13:29,260 --> 00:13:30,400 I thought it had long stopped. 226 00:13:30,820 --> 00:13:31,740 It never stopped. 227 00:13:31,800 --> 00:13:33,080 It has been uploading all along. 228 00:13:33,460 --> 00:13:35,620 And last night the safe house feed was tapped into as well. 229 00:13:41,520 --> 00:13:43,540 I thought Marceline destroyed my ten years. 230 00:13:44,040 --> 00:13:45,960 It turns out even my mother kept me in a cage. 231 00:13:50,020 --> 00:13:51,560 Mr. Hawthorne, something's happened. 232 00:13:58,460 --> 00:13:59,320 It wasn't me. 233 00:14:02,300 --> 00:14:03,960 If you don't believe me, I'll leave right now. 234 00:14:05,140 --> 00:14:06,320 Who gave you leave to go? 235 00:14:07,440 --> 00:14:09,600 This time, it's my turn to believe you. 236 00:14:10,360 --> 00:14:12,300 Will you sever all ties with House Landon? 237 00:14:13,700 --> 00:14:16,980 I once trusted no one out of fear of being seen through. 238 00:14:17,900 --> 00:14:19,400 But Ivan is not my stain. 239 00:14:20,140 --> 00:14:22,320 He is the one I chose with my own hands. 240 00:14:24,760 --> 00:14:32,340 If anyone thinks one forged document can make me push him away, then they know nothing of me. 241 00:14:35,480 --> 00:14:36,860 A separation test. 242 00:14:37,100 --> 00:14:38,660 Someone is trying to make you doubt me. 243 00:14:39,780 --> 00:14:41,300 Then let him watch himself fail. 244 00:14:49,200 --> 00:14:50,120 Age 17. 245 00:14:50,580 --> 00:14:52,600 The ward my mother stayed in before she died. 246 00:14:56,880 --> 00:14:58,480 Adrian, don't look into this. 247 00:14:59,240 --> 00:15:00,080 What do you know? 248 00:15:03,480 --> 00:15:07,980 If that system is still alive, then it means your mother may be alive too. 249 00:15:14,320 --> 00:15:15,600 Are you sure about going public? 250 00:15:16,480 --> 00:15:18,300 I was controlled in secret for 10 years. 251 00:15:18,600 --> 00:15:20,240 The way to end it isn't hiding one more secret. 252 00:15:21,200 --> 00:15:23,100 Whoever is behind that screen, I'm here. 253 00:15:24,620 --> 00:15:26,900 Last night you asked me whether I still feared being seen. 254 00:15:27,720 --> 00:15:28,660 And your answer now? 255 00:15:30,040 --> 00:15:30,740 I'm afraid. 256 00:15:31,740 --> 00:15:33,920 But I will never push you away because of fear again. 257 00:15:41,100 --> 00:15:41,700 Helena. 258 00:15:43,460 --> 00:15:43,820 Mother? 259 00:15:44,880 --> 00:15:45,480 Adrian. 260 00:15:45,920 --> 00:15:47,940 Didn't Mrs. Helenan pass away of illness 10 years ago? 261 00:15:48,160 --> 00:15:50,880 Death was my final means of protecting Hawthorne. 262 00:15:52,380 --> 00:15:53,560 So you're alive? 263 00:15:54,480 --> 00:15:55,080 Yes. 264 00:15:58,520 --> 00:16:00,900 And you watched me grow my hair long. 265 00:16:01,180 --> 00:16:03,420 Watched the corset crush my breath. 266 00:16:03,740 --> 00:16:04,860 Watched Juliet die. 267 00:16:05,080 --> 00:16:06,840 Watched Marceline drive me to collapse. 268 00:16:07,960 --> 00:16:10,220 An heir must endure solitude. 269 00:16:13,880 --> 00:16:15,360 You weren't protecting me. 270 00:16:15,880 --> 00:16:17,510 Was I nothing but your experiment? 271 00:16:18,300 --> 00:16:20,100 And he is your greatest weakness. 272 00:16:24,060 --> 00:16:24,680 No. 273 00:16:25,360 --> 00:16:27,820 He is the first person I ever chose for myself. 274 00:16:27,820 --> 00:16:30,180 Without Hawthorne, you are nothing. 275 00:16:31,320 --> 00:16:31,740 Wrong. 276 00:16:35,060 --> 00:16:38,880 From today on, Hawthorne no longer needs a dead woman pulling its strings. 277 00:16:41,840 --> 00:16:43,000 I am not Ada. 278 00:16:43,720 --> 00:16:45,840 Nor am I the inheritance tool you bred. 279 00:16:46,570 --> 00:16:47,860 I am Adrian Hawthorne. 280 00:16:48,860 --> 00:16:49,660 You're free. 281 00:16:49,940 --> 00:16:50,760 We are free. 282 00:17:03,420 --> 00:17:05,540 It hasn't come back to life. It was never dead. 283 00:17:08,400 --> 00:17:08,940 Adrian. 284 00:17:09,380 --> 00:17:11,920 If you're seeing this footage, it means you beat me. 285 00:17:13,480 --> 00:17:16,740 But beating me is not the same as beating Hawthorne. 286 00:17:19,620 --> 00:17:22,220 Mrs. Helena has invoked the gatekeeper clause. 287 00:17:22,580 --> 00:17:25,640 Should the heir maintain a relationship with a disqualified partner, 288 00:17:25,640 --> 00:17:29,540 voting rights are automatically frozen and transferred to the family trust. 289 00:17:31,940 --> 00:17:35,740 In other words, he must choose between Hawthorne and this man. 290 00:17:36,560 --> 00:17:38,340 The dead should stay dead. 291 00:17:38,620 --> 00:17:40,780 Not reach out of the grave to dictate terms. 292 00:17:41,180 --> 00:17:42,200 This isn't a will. 293 00:17:42,680 --> 00:17:43,860 It's remote control. 294 00:17:44,360 --> 00:17:45,820 I'll give you seven days. 295 00:17:46,240 --> 00:17:48,620 Push him away and everything is yours. 296 00:17:49,860 --> 00:17:53,460 If you can't push him away, I'll push him for you. 297 00:17:59,000 --> 00:18:00,880 Mother, here is your final lesson. 298 00:18:01,340 --> 00:18:03,480 The dying can never defeat the living. 299 00:18:10,280 --> 00:18:12,020 Mr. Hawthorne, what will you choose? 300 00:18:16,840 --> 00:18:19,920 Hawthorne hasn't lost in ten years, and it won't lose today. 301 00:18:21,660 --> 00:18:23,000 Ivan, Landon and I are through. 302 00:18:26,440 --> 00:18:28,080 Didn't they just go public days ago? 303 00:18:28,300 --> 00:18:29,220 And now it's over? 304 00:18:31,980 --> 00:18:33,040 Look at me and say it again. 305 00:18:36,040 --> 00:18:37,580 You heard me. We're through. 306 00:18:39,220 --> 00:18:41,420 At the grave that day, you told me not to step back. 307 00:18:41,920 --> 00:18:42,960 Now you're the one retreating? 308 00:18:46,400 --> 00:18:49,660 I gave you a dream. The dream is over. Time for you to go. 309 00:18:51,980 --> 00:18:55,620 Fine. Adrian, you truly are the most Hawthorne of them all. 310 00:19:15,640 --> 00:19:16,820 Wait for me. 311 00:19:25,920 --> 00:19:28,260 So his break-up was a performance for the dead. 312 00:19:34,400 --> 00:19:36,780 Time, you dare cast me off in front of the whole world. 313 00:19:37,540 --> 00:19:38,800 There won't be a next time. 314 00:19:40,720 --> 00:19:43,920 Mother's sanatorium in Switzerland is where the system's mainframe sits. 315 00:19:44,440 --> 00:19:46,120 I can't get in. You can. 316 00:19:47,760 --> 00:19:49,740 You want me to go back to her side as a mole? 317 00:19:50,300 --> 00:19:51,500 She'll believe you hate me. 318 00:19:51,920 --> 00:19:53,760 The whole world watched me cast you off. 319 00:19:54,180 --> 00:19:55,960 So, a second betrayal? 320 00:19:56,860 --> 00:19:59,700 This time, once the act is done, come home. 321 00:20:02,840 --> 00:20:07,060 Dear President, remember to wire my break-up settlement to my account with interest. 322 00:20:12,940 --> 00:20:16,300 Mrs. Hawthorne, your son threw me over for the conglomerate. 323 00:20:18,040 --> 00:20:18,740 And so? 324 00:20:19,280 --> 00:20:20,580 So I'd like a new employer. 325 00:20:20,860 --> 00:20:22,680 I hate him, just as you need me. 326 00:20:25,340 --> 00:20:27,220 Marceline called you the sharpest blade. 327 00:20:27,520 --> 00:20:30,520 And a blade, indeed, only chooses the right hand to wield it. 328 00:20:40,660 --> 00:20:41,140 Faster. 329 00:20:41,700 --> 00:20:43,400 Adrian, wait until I have her evidence. 330 00:20:47,720 --> 00:20:52,360 How many times, now, did you truly believe this mainframe would be so easy to reach? 331 00:20:53,880 --> 00:20:56,960 From the day you first approached Ada, I knew you were Marcelines. 332 00:20:58,980 --> 00:21:00,800 You thought your defection was discreet? 333 00:21:01,480 --> 00:21:04,500 Every time you drew close to him in that lounge, I saw it. 334 00:21:06,460 --> 00:21:10,720 I didn't stop it because I wanted to see whether my heir would give up an entire empire for a 335 00:21:10,720 --> 00:21:10,960 blade. 336 00:21:11,580 --> 00:21:12,860 He didn't disappoint me. 337 00:21:13,520 --> 00:21:14,380 Neither did you. 338 00:21:18,740 --> 00:21:20,580 Welcome to the true final test. 339 00:21:25,020 --> 00:21:26,720 Do you know an heir's greatest flaw? 340 00:21:27,260 --> 00:21:28,380 A soft heart. 341 00:21:30,080 --> 00:21:32,480 So Juliet's death was one of your test questions, too? 342 00:21:34,740 --> 00:21:38,660 I gave Marceline a list. Juliet Grey was in the column marked Expendable. 343 00:21:40,000 --> 00:21:40,980 You're not human. 344 00:21:41,300 --> 00:21:42,940 I am the master of Hawthorne. 345 00:21:42,940 --> 00:21:45,740 I am the master of Hawthorne. 346 00:21:45,740 --> 00:21:48,440 I am the master of Hawthorne. 347 00:21:52,720 --> 00:21:54,940 She never believed Adrian could win. 348 00:21:55,940 --> 00:21:57,820 She even built his replacement. 349 00:22:09,980 --> 00:22:13,140 Adrian, your blade is in my hand. 350 00:22:17,640 --> 00:22:19,500 Mother, what you're holding is my weakness. 351 00:22:20,600 --> 00:22:21,560 But you forget. 352 00:22:22,520 --> 00:22:25,900 Whoever the weakness grows on is the one who will fight to the death for it. 353 00:22:27,680 --> 00:22:31,040 Ready the plane. I'm going to Switzerland myself to bring my man home. 354 00:22:36,720 --> 00:22:43,220 Ten years ago, I failed to escape the cage you built. Ten years later, I've come back to tear it 355 00:22:43,220 --> 00:22:43,500 down. 356 00:22:51,480 --> 00:22:52,360 You're insane. 357 00:22:58,240 --> 00:23:02,760 Ten years. And this is the first time you've come to see me of your own will. 358 00:23:06,740 --> 00:23:08,600 I came to tell you the test is over. 359 00:23:09,320 --> 00:23:12,440 Not yet. One final question. 360 00:23:14,380 --> 00:23:16,700 Sign it and you both leave alive. 361 00:23:18,180 --> 00:23:18,860 Refuse. 362 00:23:21,800 --> 00:23:24,960 And the copy of project number two in his hands 363 00:23:25,600 --> 00:23:28,400 hits the front page of every global outlet tonight, 364 00:23:28,700 --> 00:23:31,160 along with the footage of your every night together. 365 00:23:32,840 --> 00:23:33,700 Take it. 366 00:23:36,360 --> 00:23:38,100 Hawthorne, I can win back. Him. 367 00:23:38,600 --> 00:23:39,600 I only have one. 368 00:23:40,560 --> 00:23:42,080 You've surrendered it so readily. 369 00:23:42,560 --> 00:23:45,060 You mean to humiliate ten years of my design? 370 00:23:45,520 --> 00:23:47,820 No. I pity you. 371 00:23:48,980 --> 00:23:52,240 You built a prison full of eyes, only to find that in the end, 372 00:23:52,720 --> 00:23:55,360 not one person was willing to stay by your side. 373 00:24:11,920 --> 00:24:18,540 Former Hawthorne chairwoman faked her death, secretly groomed a substitute heir, and listed the death of her son's closest friend 374 00:24:18,540 --> 00:24:19,940 as an expendable item. 375 00:24:28,360 --> 00:24:33,360 By the way, everything on that mainframe finished uploading three days ago. What you stopped was an empty shell. 376 00:24:33,560 --> 00:24:33,960 You... 377 00:24:34,880 --> 00:24:38,040 You taught me. Read the clauses before you sign. 378 00:24:40,160 --> 00:24:43,860 This declaration takes effect only when signed by the current lawful heir. 379 00:24:44,420 --> 00:24:48,060 From the moment you faked your death, the legal you cease to be part of Hawthorne. 380 00:24:49,560 --> 00:24:51,880 A trap laid by the dead cannot hold the living. 381 00:24:59,440 --> 00:25:02,980 No one has betrayed the family. Execute elimination. 382 00:25:06,260 --> 00:25:09,620 She isn't locking doors. She started the Fuel Diobe's detonation countdown. 383 00:25:10,020 --> 00:25:12,800 There's an emergency vehicle Celestian stashed in the basement garage. Move! 384 00:25:13,220 --> 00:25:17,520 If this building goes, the snowpack takes half the mountain down with it. Staying here is certain death. Then let's 385 00:25:17,520 --> 00:25:18,220 run for her to see. 386 00:25:34,500 --> 00:25:35,600 Grab the rope! 387 00:25:50,280 --> 00:25:55,260 Your mother has been arrested. No. Two is missing in the avalanche. 388 00:25:56,100 --> 00:25:57,860 She finally has nothing left. 389 00:25:58,100 --> 00:26:03,440 No. She left one last sentence for you. An heir willing to die for me has finally appeared. 390 00:26:07,400 --> 00:26:08,740 Pity he isn't mine. 391 00:26:23,400 --> 00:26:28,600 I found an unregistered system in the Hawthorne Manor, uploading data overseas. 392 00:26:29,580 --> 00:26:30,960 I traced it to Switzerland. 393 00:26:32,420 --> 00:26:34,340 And to the fact that your mother is alive. 394 00:26:35,300 --> 00:26:37,720 I didn't tell you because the evidence was incomplete. 395 00:26:38,420 --> 00:26:40,740 And because I found my own name on her list. 396 00:26:42,740 --> 00:26:44,460 I knew I wouldn't live long. 397 00:26:45,320 --> 00:26:47,040 So I wrote myself a will. 398 00:26:47,840 --> 00:26:49,160 Not called a will. 399 00:26:50,320 --> 00:26:50,980 But... 400 00:26:50,980 --> 00:26:52,540 The Gatekeeper Protocol. 401 00:26:57,940 --> 00:27:00,420 Gatekeeper Protocol, awaiting final authorization. 402 00:27:00,920 --> 00:27:02,560 Authorizer, Adrian Hawthorne. 403 00:27:05,280 --> 00:27:05,620 Juliet. 404 00:27:06,220 --> 00:27:08,460 Even at the very end, you're still guarding me. 405 00:27:09,020 --> 00:27:10,040 Authorization granted. 406 00:27:10,520 --> 00:27:11,200 Hello, Adrian. 407 00:27:30,660 --> 00:27:31,900 Don't rush to thank me. 408 00:27:32,280 --> 00:27:34,840 Thank me after I see your happiness with my own eyes. 409 00:27:35,840 --> 00:27:37,060 With her own eyes? 410 00:27:37,240 --> 00:27:38,220 She's already... 411 00:27:42,340 --> 00:27:45,760 I admit that I am mentally unstable and unfit to lead Hawthorne. 412 00:27:46,120 --> 00:27:48,560 I voluntarily transfer all my authority. 413 00:27:50,520 --> 00:27:51,760 That's his own image! 414 00:27:56,480 --> 00:27:59,100 Mother, even prison can't stop you from setting questions. 415 00:28:04,380 --> 00:28:06,740 The source was trained on ten years of her surveillance footage. 416 00:28:06,900 --> 00:28:07,680 There's no flaw to find. 417 00:28:10,280 --> 00:28:11,440 Forged footage detected. 418 00:28:11,800 --> 00:28:13,840 Gatekeeper Protocol, assuming forensic control. 419 00:28:18,420 --> 00:28:20,060 A lie wearing his face. 420 00:28:20,260 --> 00:28:21,460 Did it ask my permission? 421 00:28:21,820 --> 00:28:22,340 JG. 422 00:28:27,200 --> 00:28:31,760 I, Adrian Hawthorne, was watched by my own mother for ten years and tested for ten years. 423 00:28:33,580 --> 00:28:34,800 My lover was threatened. 424 00:28:35,620 --> 00:28:38,300 My dearest friend was written into an expendable list. 425 00:28:38,700 --> 00:28:40,180 But I am transferring nothing. 426 00:28:40,620 --> 00:28:41,560 Hawthorne is mine. 427 00:28:41,560 --> 00:28:42,780 My life is mine. 428 00:28:42,920 --> 00:28:45,140 And the one I love is mine above all. 429 00:28:47,600 --> 00:28:48,460 Ivan Landon. 430 00:28:48,680 --> 00:28:49,340 Come up here. 431 00:28:51,420 --> 00:28:52,340 Organ failure. 432 00:28:52,720 --> 00:28:53,680 A week at most. 433 00:28:54,680 --> 00:28:55,500 You won. 434 00:28:56,040 --> 00:28:59,000 Come to hear my last words or to confirm my death. 435 00:28:59,480 --> 00:29:00,900 To ask you one question. 436 00:29:03,620 --> 00:29:08,600 In ten years, for even a single second, did you ever see me as your son and not at all? 437 00:29:12,860 --> 00:29:15,020 The day you first put on the dress, you cried. 438 00:29:18,020 --> 00:29:18,900 You saw it. 439 00:29:19,720 --> 00:29:21,780 I stood before the monitors all night. 440 00:29:22,480 --> 00:29:24,620 The next morning, I still pressed continue testing. 441 00:29:28,320 --> 00:29:29,520 Thank you for your honesty. 442 00:29:29,700 --> 00:29:31,140 It means I never have to forgive you again. 443 00:29:45,120 --> 00:29:47,800 Give that letter to Ivan Lander. 444 00:29:48,320 --> 00:29:49,160 Why him? 445 00:29:50,220 --> 00:29:52,860 Because that boy did what I never could in a lifetime. 446 00:29:53,960 --> 00:29:56,020 He let Adrian live like a human being. 447 00:30:08,240 --> 00:30:10,280 If you're watching this, two things are true. 448 00:30:10,820 --> 00:30:11,860 First, I'm gone. 449 00:30:16,240 --> 00:30:19,740 Second, someone has married you and brought you home in my place. 450 00:30:21,980 --> 00:30:24,360 Adrian, I guessed it would be him. 451 00:30:24,720 --> 00:30:29,360 From that night at the pool, when you let him near your wounds, I knew. 452 00:30:30,340 --> 00:30:31,340 I was jealous. 453 00:30:32,220 --> 00:30:32,700 Truly. 454 00:30:33,740 --> 00:30:35,880 Jealous enough to crush a whole bottle of pills. 455 00:30:41,100 --> 00:30:42,460 But later I understood. 456 00:30:43,040 --> 00:30:46,280 I guarded you for ten years, so you would hurt no more. 457 00:30:46,500 --> 00:30:48,780 And he is the one who makes you smile. 458 00:30:49,320 --> 00:30:52,440 So take my share of love along, and live your days well. 459 00:30:55,300 --> 00:30:55,860 Ivan. 460 00:30:56,340 --> 00:30:57,940 His stomach aches at midnight. 461 00:30:58,260 --> 00:31:00,600 He turns his pen three times before signing. 462 00:31:00,980 --> 00:31:03,040 When he's afraid, he clutches his collar. 463 00:31:03,640 --> 00:31:05,000 Now, they're all yours. 464 00:31:10,640 --> 00:31:11,960 Juliet, we're getting married. 465 00:31:12,400 --> 00:31:13,560 We're short one witness. 466 00:31:16,580 --> 00:31:18,420 Mrs. Gray, he's in my hands now. 467 00:31:18,860 --> 00:31:20,100 If you're not at ease. 468 00:31:24,340 --> 00:31:26,220 She says, at ease. 469 00:31:41,000 --> 00:31:42,100 You really came. 470 00:31:43,440 --> 00:31:45,180 I promised I'd watch you win. 471 00:31:46,080 --> 00:31:47,460 Winning your way to happiness. 472 00:31:47,880 --> 00:31:49,040 How could I miss that? 473 00:31:55,560 --> 00:31:56,300 Go on. 474 00:31:56,540 --> 00:31:57,460 Don't keep him waiting. 475 00:31:57,980 --> 00:32:00,280 The cuffling in your pocket, does it dig into you? 476 00:32:01,400 --> 00:32:02,140 It does. 477 00:32:02,460 --> 00:32:04,120 It has dug into me the whole way. 478 00:32:04,580 --> 00:32:04,900 Good. 479 00:32:05,280 --> 00:32:06,440 Pain means you're alive. 480 00:32:10,180 --> 00:32:13,380 Adrian, I hereby hand you over to happiness. 481 00:32:15,580 --> 00:32:16,660 I'll watch over him. 482 00:32:24,260 --> 00:32:26,880 I spent ten years as a false young lady. 483 00:32:27,200 --> 00:32:30,860 From today on, I am only even Landon's true beloved. 484 00:32:31,360 --> 00:32:34,040 All my life, I believed only in money and leverage. 485 00:32:34,380 --> 00:32:36,560 From today on, I believe only in you. 486 00:32:44,520 --> 00:32:47,400 I used to think the grand finale meant winning everything back. 487 00:32:47,740 --> 00:32:48,360 And now? 488 00:32:49,300 --> 00:32:51,200 Now I know the grand finale is this. 489 00:32:51,720 --> 00:32:53,820 Every ordinary day with you beside me. 490 00:32:56,460 --> 00:32:57,840 Every beat in here is yours. 491 00:33:00,960 --> 00:33:02,840 Then our ending is still a long way off. 492 00:33:17,540 --> 00:33:17,680 I'll see you next time.